Hi dstatler,
Your right, so far, the Sync developer network site is not really useful. But I guess the site, which you provided, is focused on cell app, if you mean developing vehicle app instead, your site would be
http://www.microsoft.com/windowsembedded/en-us/develop/windows-embedded-products-for-developers.aspx
Good Luck