I have an '11 Fiesta and I can use my Zune HD with that system. I think the actual SYNC modules are similar if not the same. I can't listen to Audible.com audiobooks, but music definitely plays.
What are you trying to play from the Zune? audiobooks, podcasts, DRM protected music, unprotected music?